Kein Abschied EP

“Nimm die rosa Brille … sag was Du siehst … alles viel besser”

44 years after its original release, one of the most idiosyncratic DIY minimal electronics / synth / new wave records of the early ’80s returns: the legendary 7” by German group DEUTSCHE SCHÄFERHUNDE (engl. German shepherds)—now remastered and reissued for the first time as a one-sided 12” on Anna Logue Records. Recorded in the winter of 1981/82 between rehearsal space, provincial disco and bar nights, and a humble four-track setup, these tracks capture the raw spirit of a generation that simply started creating—no formal training, but plenty of attitude. Minimalist, uncompromising, and inspired by krautrock, punk, new wave, electronic music and dub, the songs move between raw electronics, percussive noise, new wave experimentation, and sharp social commentary. „Rosa Brille“ (rose coloured glasses) in particular feels as urgent today as it did back then—a track that has lost none of its relevance, „Gasmasken“ tells of gas masks dancing in the woods to the sound of sirens, and a timeless Holger Czukay/Jah Wobble inspired „Mein Herz“ (my heart).

Originally pressed in a small run of just 500 copies and later becoming a sought-after collector’s item now worth 200€, the record now returns in a carefully crafted edition featuring a laser-printed reverse side and additional materials such as original lyric sheets and articles, postcard and poster. DEUTSCHE SCHÄFERHUNDE thrived on paradox—a provocative name paired with a clear stance, and lyrics that still resonate today. Shaped by Cold War tension, political unease, and youthful rebellion, their sound refused to fit into any neat category. Only few other bands, such as Der Musikant, Im Namen des Volkes, Thorax Wach, Klinisch Sauber oder Stephan Eicher spielt Noise Boys come to mind.

This release is more than a reissue—it’s a document of its time that still hits with full force.

12″ features: limited to 400 copies, hand-numbered, one-sided 180g black vinyl, laser-etched B-side, outer sleeve printed on reverse side of the board, printed inner sleeve with original lyrics sheets and original articles, DIN A3 poster, double-sided postcard